Skip to content

Dharma Documentaries

Dharma. Culture. Ecology.

Menu
  • Dharma
  • Culture
  • Ecology
  • Archives
  • About
Menu

Cold Mountain, Chinese Poet of the Tang Dynasty

Posted on February 5, 2014February 5, 2014 by Dharma Documentaries
An appreciation of the Chinese Tang Dynasty era poet Han Shan (Cold Mountain) by some of his finest American translators.

Cold Mountain

Han Shan, whose name is taken from his residence on Cold Mountain, was one of the great Chinese poets of the Tang dynasty who perfectly embodied the marriage of Buddhist and Toaist ideals during that era.

This documentary features a number of his most noted American translators, some of whom are on a pilgrimage to the Cold Mountain itself, while others are still in the States.

They include some of the finest poets and translators of their generation including Red Pine, Gary Snyder, Burton Watson and Jim Lenfestey.

The film was made by Mike Hazard, who has also made films about various other poets, and the film is something of a visual poem itself, interweaving and cross cutting from one speaker to another, and quoting from many of the poems, both in the original and in translation. Here is an example, from Red Pine’s translation:

The layered bloom of hills and streams

Kingfisher shades beneath rose-colored clouds

mountain mists soak my cotton bandanna,

dew penetrates my palm-bark coat.

On my feet are traveling shoes,

my hand holds an old vine staff.

Again I gaze beyond the dusty world-

what more could I want in that land of dreams?

Twenty-seven poems translated by A. S. Kline can be read

on this page

 

 

to see an album of stills click here

 

TAGS:
Culture, Dharma, China, Pilgrimages, Poetry, USA

Leave a Reply Cancel reply

Please Note: Comments are Moderated before Publication

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search

Subscriptions

Follow our Facebook Page Follow our Tweets Subscribe to our Feed

Subscribe by Email

Email


Shortlink and QR

https://dharma-documentaries.net/b/2mh

Donations

This site has taken more than a dozen years and 1000s of hours to build, and has 800+ documentaries on it. If you would like to help, you can do so here. Even small amounts make a difference.

or Bank Transfer to:
Mr. Ng Choon Aun, Public Bank Berhad (Malaysia), Acc. No. 6352323912, Swift: PBBEMYKL

Copyright

If anyone has any copyright claims please contact me at dharmadocus@gmail.com and the posts and films will be immediately removed.

Top Ten Tags

Theravada
Mahayana
Vajrayana

India
Silk Road
China
Tibet

Arts
Lectures
Rights

Popular Posts

  • The Freedom of being a Buddhist Nun
  • Bright and Shining Mind in a Disabled Body
  • The Leshan Giant Buddha Statue
  • The Silk Road Series 7/16: Khotan-Oasis of Silk and Jade
  • David Eckel: Buddhism 3-4 of 24
  • The Tibetan Oracles
  • The Mountain Yogi, Lama Govinda
  • Dr Babasaheb Ambedkar: The Untold Truth
  • Indian Roots of Tibetan Buddhism
  • Avalokiteshvara (Chinese Movie)

Recent Posts

  • Zen Buddhism – In Search of Self
  • Why Has Bodhidharma Left for the East?
  • Bright and Shining Mind in a Disabled Body
  • From Myanmar to the World 2, Caves to Pagodas
  • From Myanmar to the World 1, Overland to India
  • The Rise of Dhamma
  • Lempad of Bali
  • Bagan, City of Temples (Fall of Civilizations)
  • Escape from Tibet
  • Escape from Tibet 2 (The Dalai Lama)

Random Posts

  • Amongst White Clouds in China
  • Pakistan Unveiled
  • The Scientific Buddha 4, The Future of the Past
  • A Force More Powerful 01, India
  • Mount Emei and Leshan Giant Buddha (World Heritage China)
  • Bon, The Light of the Golden Sun
  • Marc Aurel Stein, Treasure buried in the Sands
  • Fa Xian’s Spiritual Journey, 1 & 2
  • Dunhuang, Flying Apsaras (1 of 8)
  • BBC Ganges 1: Daughter of the Mountains

Related Posts

  • The Heart of Taoism 6, A Great Beauty Without Form
  • Light of the Moon, Legacy of Xuan Zang
  • Xuan Zang, Eminent Monk
  • Eminent Buddhists 3-4, Yijing and the West Market
  • Asian Corridor 2, Road to Pilgrimage
  • Shikoku Pilgrimage (Sacred Journeys)
  • Finding Manjushri
  • The Golden Age of the Arts in China, 1
  • The Great Pilgrim Xuanzang
  • The Silk Road Series 16/16: The Travels of Xuang Zang in India
© 2023 Dharma Documentaries | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme